Ancien Testament · hébreu
Jérémie 39:1
« Lorsque Jérusalem fut prise, -la neuvième année de Sédécias, roi de Juda, le dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée devant Jérusalem, et en fit le siège; »
Louis Segond 1910
בַּשָּׁנָ֣ה הַ֠תְּשִׁעִית לְצִדְקִיָּ֨הוּ מֶלֶךְ יְהוּדָ֜ה בַּחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂרִ֗י בָּ֠א נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֤ל וְכָל חֵילוֹ֙ אֶל יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיָּצֻ֖רוּ עָלֶֽיהָ
Mot à mot
- בַּשָּׁנָ֣הbašānāhannéeH8141
- הַ֠תְּשִׁעִיתhatəšiʿiytneuvièmeH8671
- לְצִדְקִיָּ֨הוּləṣidəqiyāhwSédéciasH6667
- מֶלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֜הyəhwdāhJudaH3063
- בַּחֹ֣דֶשׁbaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הָעֲשִׂרִ֗יhāʿăśiriydixièmeH6224
- בָּ֠אbā'venir, entrer, allerH935
- נְבוּכַדְרֶאצַּ֨רnəbwkadəre'ṣarNébucadnetsarH5019
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֤לbābelBabyloneH894
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- חֵילוֹ֙ḥēylwōarmée, force, puissanceH2428
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְר֣וּשָׁלִַ֔םyərwšālaimJérusalemH3389
- וַיָּצֻ֖רוּwayāṣrwassiéger, encerclerH6696
- עָלֶֽיהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.