Ancien Testament · hébreu
Jérémie 39:8
« Les Chaldéens brûlèrent par le feu la maison du roi et les maisons du peuple, et ils démolirent les murailles de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וְאֶת בֵּ֤ית הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְאֶת בֵּ֣ית הָעָ֔ם שָׂרְפ֥וּ הַכַּשְׂדִּ֖ים בָּאֵ֑שׁ וְאֶת חֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלִַ֖ם נָתָֽצוּ
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֤יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַמֶּ֨לֶךְ֙hamelekəroi, souverainH4428
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- שָׂרְפ֥וּśārəpwbrûler, embraserH8313
- הַכַּשְׂדִּ֖יםhakaśədiymChaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.H3778
- בָּאֵ֑שׁbā'ēšfeuH784
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- חֹמ֥וֹתḥōmwōtmur, murailleH2346
- יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaimJérusalemH3389
- נָתָֽצוּnātāṣwjeter bas, détruireH5422
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.