Ancien Testament · hébreu
Jérémie 41:17
« Ils se mirent en marche, et s'arrêtèrent à l'hôtellerie de Kimham près de Bethléhem, pour se retirer ensuite en Égypte, »
Louis Segond 1910
וַיֵּלְכ֗וּ וַיֵּֽשְׁבוּ֙ בְּגֵר֣וּת כמוהם כִּמְהָ֔ם אֲשֶׁר אֵ֖צֶל בֵּ֣ית לָ֑חֶם לָלֶ֖כֶת לָב֥וֹא מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַיֵּלְכ֗וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- וַיֵּֽשְׁבוּ֙wayēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּגֵר֣וּתbəgērwthabitationH1628
- כמוהםkmwhmChimhamH3643
- כִּמְהָ֔םkiməhāmChimhamH3643
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- אֵ֖צֶל'ēṣelprès de, auprès, à côtéH681
- בֵּ֣יתbēytBethléemH1035
- לָ֑חֶםlāḥemBethléemH1035
- לָלֶ֖כֶתlāleketaller, venir, partirH3212
- לָב֥וֹאlābwō'venir, entrer, allerH935
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.