Ancien Testament · hébreu
Jérémie 43:13
« Il brisera les statues de Beth Schémesch au pays d'Égypte, et il brûlera par le feu les maisons des dieux de l'Égypte. »
Louis Segond 1910
וְשִׁבַּ֗ר אֶֽת מַצְּבוֹת֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאֶת בָּתֵּ֥י אֱלֹהֵֽי מִצְרַ֖יִם יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ
Mot à mot
- וְשִׁבַּ֗רwəšibarbriser, fracasser, détruireH7665
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- מַצְּבוֹת֙maṣəbwōtstèle, image deboutH4676
- בֵּ֣יתbēytBeth-SchémeshH1053
- שֶׁ֔מֶשׁšemešBeth-SchémeshH1053
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בָּתֵּ֥יbātēymaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהֵֽי'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- מִצְרַ֖יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- יִשְׂרֹ֥ףyiśərōpbrûler, embraserH8313
- בָּאֵֽשׁbā'ēšfeuH784
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.