Ancien Testament · hébreu
Jérémie 43:8
« La parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, à Tachpanès, en ces mots: »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֤י דְבַר יְהוָה֙ אֶֽל יִרְמְיָ֔הוּ בְּתַחְפַּנְחֵ֖ס לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיְהִ֤יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- דְבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- יִרְמְיָ֔הוּyirəməyāhwJérémieH3414
- בְּתַחְפַּנְחֵ֖סbətaḥəpanəḥēsTahaphanèsH8471
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.