Ancien Testament · hébreu
Jérémie 44:10
« Ils ne se sont point humiliés jusqu'à ce jour, ils n'ont point eu de crainte, ils n'ont point suivi ma loi et mes commandements, que j'ai mis devant vous et devant vos pères. »
Louis Segond 1910
לֹ֣א דֻכְּא֔וּ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְלֹ֣א יָרְא֗וּ וְלֹֽא הָלְכ֤וּ בְתֽוֹרָתִי֙ וּבְחֻקֹּתַ֔י אֲשֶׁר נָתַ֥תִּי לִפְנֵיכֶ֖ם וְלִפְנֵ֥י אֲבוֹתֵיכֶֽם
Mot à mot
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- דֻכְּא֔וּdkə'wbroyerH1792
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַיּ֣וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַזֶּ֑הhazehcelui-ci, ceH2088
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יָרְא֗וּyārə'wcraindre, avoir peur, révérerH3372
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- הָלְכ֤וּhāləkwmarcher, aller, vivreH1980
- בְתֽוֹרָתִי֙bətwōrātiyloi, instruction, TorahH8451
- וּבְחֻקֹּתַ֔יwbəḥqōtayordonnance, statutH2708
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- נָתַ֥תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- לִפְנֵיכֶ֖םlipənēykemface, présence, devantH6440
- וְלִפְנֵ֥יwəlipənēyface, présence, devantH6440
- אֲבוֹתֵיכֶֽם'ăbwōtēykempèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.