Ancien Testament · hébreu
Jérémie 44:9
« Avez-vous oublié les crimes de vos pères, les crimes des rois de Juda, les crimes de leurs femmes, vos crimes et les crimes de vos femmes, commis dans le pays de Juda et dans les rues de Jérusalem? »
Louis Segond 1910
הַֽשְׁכַחְתֶּם֩ אֶת רָע֨וֹת אֲבוֹתֵיכֶ֜ם וְאֶת רָע֣וֹת מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְאֵת֙ רָע֣וֹת נָשָׁ֔יו וְאֵת֙ רָעֹ֣תֵכֶ֔ם וְאֵ֖ת רָעֹ֣ת נְשֵׁיכֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- הַֽשְׁכַחְתֶּם֩hašəkaḥətemoublierH7911
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רָע֨וֹתrāʿwōtmauvais, méchant, malH7451
- אֲבוֹתֵיכֶ֜ם'ăbwōtēykempèreH1
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- רָע֣וֹתrāʿwōtmauvais, méchant, malH7451
- מַלְכֵ֣יmaləkēyroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֗הyəhwdāhJudaH3063
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- רָע֣וֹתrāʿwōtmauvais, méchant, malH7451
- נָשָׁ֔יוnāšāywfemme, épouseH802
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- רָעֹ֣תֵכֶ֔םrāʿōtēkemmauvais, méchant, malH7451
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- רָעֹ֣תrāʿōtmauvais, méchant, malH7451
- נְשֵׁיכֶ֑םnəšēykemfemme, épouseH802
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשׂוּ֙ʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וּבְחֻצ֖וֹתwbəḥṣwōtchamp, dehors, rue, routeH2351
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.