Ancien Testament · hébreu
Jérémie 46:4
« Attelez les chevaux, Montez, cavaliers! Paraissez avec vos casques, Polissez vos lances, Revêtez la cuirasse!... »
Louis Segond 1910
אִסְר֣וּ הַסּוּסִ֗ים וַֽעֲלוּ֙ הַפָּ֣רָשִׁ֔ים וְהִֽתְיַצְּב֖וּ בְּכ֥וֹבָעִ֑ים מִרְקוּ֙ הָֽרְמָחִ֔ים לִבְשׁ֖וּ הַסִּרְיֹנֹֽת
Mot à mot
- אִסְר֣וּ'isərwlier, emprisonner, attacherH631
- הַסּוּסִ֗יםhaswsiymcheval, cavalier, grueH5483
- וַֽעֲלוּ֙waʿălwmonter, s'éleverH5927
- הַפָּ֣רָשִׁ֔יםhapārāšiymcavalier, cavalerieH6571
- וְהִֽתְיַצְּב֖וּwəhitəyaṣəbwse tenir debout, resterH3320
- בְּכ֥וֹבָעִ֑יםbəkwōbāʿiymcasqueH3553
- מִרְקוּ֙mirəqwpolir, brillerH4838
- הָֽרְמָחִ֔יםhārəmāḥiymjavelot, lanceH7420
- לִבְשׁ֖וּlibəšwvêtir, habillerH3847
- הַסִּרְיֹנֹֽתhasirəyōnōtbrigandineH5630
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.