Ancien Testament · hébreu
Jérémie 46:5
« Que vois-je? Ils ont peur, ils reculent; Leurs vaillants hommes sont battus; Ils fuient sans se retourner... L'épouvante est de toutes parts, dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
מַדּ֣וּעַ רָאִ֗יתִי הֵ֣מָּה חַתִּים֮ נְסֹגִ֣ים אָחוֹר֒ וְגִבּוֹרֵיהֶ֣ם יֻכַּ֔תּוּ וּמָנ֥וֹס נָ֖סוּ וְלֹ֣א הִפְנ֑וּ מָג֥וֹר מִסָּבִ֖יב נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- מַדּ֣וּעַmadwʿapourquoi, commentH4069
- רָאִ֗יתִיrā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- הֵ֣מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- חַתִּים֮ḥatiymcrainte, frayeurH2844
- נְסֹגִ֣יםnəsōgiymapostat, se détournerH5472
- אָחוֹר֒'āḥwōrarrière, derrièreH268
- וְגִבּוֹרֵיהֶ֣םwəgibwōrēyhemguerrier, puissantH1368
- יֻכַּ֔תּוּykatwfrapper, briserH3807
- וּמָנ֥וֹסwmānwōsfuite, refugeH4498
- נָ֖סוּnāswfuir, s'enfuirH5127
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- הִפְנ֑וּhipənwregarder, apparaître, se tournerH6437
- מָג֥וֹרmāgwōrterreur, peurH4032
- מִסָּבִ֖יבmisābiybalentour, autourH5439
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.