Ancien Testament · hébreu
Jérémie 47:7
« Comment te reposerais-tu? L'Éternel lui donne ses ordres, C'est contre Askalon et la côte de la mer qu'il la dirige. »
Louis Segond 1910
אֵ֣יךְ תִּשְׁקֹ֔טִי וַֽיהוָ֖ה צִוָּה לָ֑הּ אֶֽל אַשְׁקְל֛וֹן וְאֶל ח֥וֹף הַיָּ֖ם שָׁ֥ם יְעָדָֽהּ
Mot à mot
- אֵ֣יךְ'ēykəcomment, ah commeH349
- תִּשְׁקֹ֔טִיtišəqōṭiyapaiser, repos, tranquillitéH8252
- וַֽיהוָ֖הwayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צִוָּהṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- לָ֑הּlāh
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- אַשְׁקְל֛וֹן'ašəqəlwōnAskalonH831
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- ח֥וֹףḥwōpcôte, rivage, portH2348
- הַיָּ֖םhayāmmer, lacH3220
- שָׁ֥םšāmlà, dedansH8033
- יְעָדָֽהּyəʿādāhconvenir, fixerH3259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.