Ancien Testament · hébreu
Jérémie 48:47
« Mais je ramènerai les captifs de Moab, dans la suite des temps, Dit l'Éternel. Tel est le jugement sur Moab. »
Louis Segond 1910
וְשַׁבְתִּ֧י שְׁבוּת מוֹאָ֛ב בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִ֖ים נְאֻם יְהוָ֑ה עַד הֵ֖נָּה מִשְׁפַּ֥ט מוֹאָֽב
Mot à mot
- וְשַׁבְתִּ֧יwəšabətiyretourner, revenir, se repentirH7725
- שְׁבוּתšəbwtcaptivitéH7622
- מוֹאָ֛בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- בְּאַחֲרִ֥יתbə'aḥăriytfin, résiduH319
- הַיָּמִ֖יםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הֵ֖נָּהhēnāhici, en ce lieuH2008
- מִשְׁפַּ֥טmišəpaṭjugement, droit, règleH4941
- מוֹאָֽבmwō'ābMoab, MoabitesH4124
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.