Ancien Testament · hébreu
Jérémie 49:25
« Ah! elle n'est pas abandonnée, la ville glorieuse, La ville qui fait ma joie! - »
Louis Segond 1910
אֵ֥יךְ לֹֽא עֻזְּבָ֖ה עִ֣יר תהלה תְּהִלָּ֑ת קִרְיַ֖ת מְשׂוֹשִֽׂי
Mot à mot
- אֵ֥יךְ'ēykəcomment, ah commeH349
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- עֻזְּבָ֖הʿzəbāhabandonner, quitterH5800
- עִ֣ירʿiyrville, citéH5892
- תהלהthlhlouange, élogeH8416
- תְּהִלָּ֑תtəhilātlouange, élogeH8416
- קִרְיַ֖תqirəyatville, citéH7151
- מְשׂוֹשִֽׂיməśwōśiyjoie exubérante, allégresseH4885
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.