Ancien Testament · hébreu
Jérémie 49:24
« Damas est défaillante, elle se tourne pour fuir, Et l'effroi s'empare d'elle; L'angoisse et les douleurs la saisissent, Comme une femme en travail. - »
Louis Segond 1910
רָפְתָ֥ה דַמֶּ֛שֶׂק הִפְנְתָ֥ה לָנ֖וּס וְרֶ֣טֶט הֶחֱזִ֑יקָה צָרָ֧ה וַחֲבָלִ֛ים אֲחָזַ֖תָּה כַּיּוֹלֵדָֽה
Mot à mot
- רָפְתָ֥הrāpətāhcesser, faiblirH7503
- דַמֶּ֛שֶׂקdameśeqDamasH1834
- הִפְנְתָ֥הhipənətāhregarder, apparaître, se tournerH6437
- לָנ֖וּסlānwsfuir, s'enfuirH5127
- וְרֶ֣טֶטwəreṭeṭcrainteH7374
- הֶחֱזִ֑יקָהheḥĕziyqāhêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- צָרָ֧הṣārāhadversité, affliction, détresseH6869
- וַחֲבָלִ֛יםwaḥăbāliymcorde, portion, régionH2256
- אֲחָזַ֖תָּה'ăḥāzatāhsaisir, tenirH270
- כַּיּוֹלֵדָֽהkaywōlēdāhengendrer, enfanterH3205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.