Ancien Testament · hébreu
Jérémie 49:28
« Sur Kédar et les royaumes de Hatsor, que battit Nebucadnetsar, roi de Babylone. Ainsi parle l'Éternel: Levez-vous, montez contre Kédar, Et détruisez les fils de l'Orient! »
Louis Segond 1910
לְקֵדָ֣ר וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת חָצ֗וֹר אֲשֶׁ֤ר הִכָּה֙ נבוכדראצור נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֔ל כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה ק֚וּמוּ עֲל֣וּ אֶל קֵדָ֔ר וְשָׁדְד֖וּ אֶת בְּנֵי קֶֽדֶם
Mot à mot
- לְקֵדָ֣רləqēdārKédarH6938
- וּֽלְמַמְלְכ֣וֹתwləmamələkwōtroyaume, règneH4467
- חָצ֗וֹרḥāṣwōrHazorH2674
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- הִכָּה֙hikāhfrapper, tuerH5221
- נבוכדראצורnbwkdr'ṣwrNébucadnetsarH5019
- נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רnəbwkadəre'ṣarNébucadnetsarH5019
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֔לbābelBabyloneH894
- כֹּ֖הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- ק֚וּמוּqwmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- עֲל֣וּʿălwmonter, s'éleverH5927
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- קֵדָ֔רqēdārKédarH6938
- וְשָׁדְד֖וּwəšādədwdévaster, ravagerH7703
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קֶֽדֶםqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.