Ancien Testament · hébreu
Jérémie 49:29
« On prendra leurs tentes et leurs troupeaux, On enlèvera leurs pavillons, tous leurs bagages et leurs chameaux, Et l'on jettera de toutes parts contre eux des cris d'épouvante. »
Louis Segond 1910
אָהֳלֵיהֶ֤ם וְצֹאנָם֙ יִקָּ֔חוּ יְרִיעוֹתֵיהֶ֧ם וְכָל כְּלֵיהֶ֛ם וּגְמַלֵּיהֶ֖ם יִשְׂא֣וּ לָהֶ֑ם וְקָרְא֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם מָג֖וֹר מִסָּבִֽיב
Mot à mot
- אָהֳלֵיהֶ֤ם'āhŏlēyhemtente, tabernacleH168
- וְצֹאנָם֙wəṣō'nāmpetit bétail, troupeauH6629
- יִקָּ֔חוּyiqāḥwprendre, recevoirH3947
- יְרִיעוֹתֵיהֶ֧םyəriyʿwōtēyhemrideau, voileH3407
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלֵיהֶ֛םkəlēyhemustensile, objet, navireH3627
- וּגְמַלֵּיהֶ֖םwgəmalēyhemchameauH1581
- יִשְׂא֣וּyiśə'wporter, élever, exalterH5375
- לָהֶ֑םlāhem
- וְקָרְא֧וּwəqārə'wappeler, crierH7121
- עֲלֵיהֶ֛םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- מָג֖וֹרmāgwōrterreur, peurH4032
- מִסָּבִֽיבmisābiybalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.