Ancien Testament · hébreu
Jérémie 49:8
« Fuyez, tournez le dos, retirez-vous dans les cavernes, Habitants de Dedan! Car je fais venir le malheur sur Ésaü, Le temps de son châtiment. »
Louis Segond 1910
נֻ֤סוּ הָפְנוּ֙ הֶעְמִ֣יקוּ לָשֶׁ֔בֶת יֹשְׁבֵ֖י דְּדָ֑ן כִּ֣י אֵ֥יד עֵשָׂ֛ו הֵבֵ֥אתִי עָלָ֖יו עֵ֥ת פְּקַדְתִּֽיו
Mot à mot
- נֻ֤סוּnswfuir, s'enfuirH5127
- הָפְנוּ֙hāpənwregarder, apparaître, se tournerH6437
- הֶעְמִ֣יקוּheʿəmiyqwprofond, creuserH6009
- לָשֶׁ֔בֶתlāšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יֹשְׁבֵ֖יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- דְּדָ֑ןdədānDedanH1719
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אֵ֥יד'ēydcalamité, malheurH343
- עֵשָׂ֛וʿēśāwÉsaüH6215
- הֵבֵ֥אתִיhēbē'tiyvenir, entrer, allerH935
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- עֵ֥תʿēttemps, époque, momentH6256
- פְּקַדְתִּֽיוpəqadətiywcompter, commanderH6485
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.