Ancien Testament · hébreu
Jérémie 5:28
« Ils s'engraissent, ils sont brillants d'embonpoint; Ils dépassent toute mesure dans le mal, Ils ne défendent pas la cause, la cause de l'orphelin, et ils prospèrent; Ils ne font pas droit aux indigents. »
Louis Segond 1910
שָׁמְנ֣וּ עָשְׁת֗וּ גַּ֚ם עָֽבְר֣וּ דִבְרֵי רָ֔ע דִּ֣ין לֹא דָ֔נוּ דִּ֥ין יָת֖וֹם וְיַצְלִ֑יחוּ וּמִשְׁפַּ֥ט אֶבְיוֹנִ֖ים לֹ֥א שָׁפָֽטוּ
Mot à mot
- שָׁמְנ֣וּšāmənwengraisserH8080
- עָשְׁת֗וּʿāšətwbrillerH6245
- גַּ֚םgamaussi, même, etH1571
- עָֽבְר֣וּʿābərwtraverser, passerH5674
- דִבְרֵיdibərēyparole, chose, affaireH1697
- רָ֔עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- דִּ֣יןdiynprocèsH1779
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- דָ֔נוּdānwchemin droitH1777
- דִּ֥יןdiynprocèsH1779
- יָת֖וֹםyātwōmorphelin, sans pèreH3490
- וְיַצְלִ֑יחוּwəyaṣəliyḥwprospérer, réussirH6743
- וּמִשְׁפַּ֥טwmišəpaṭjugement, droit, règleH4941
- אֶבְיוֹנִ֖ים'ebəywōniympauvre, indigentH34
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- שָׁפָֽטוּšāpāṭwjuger, gouvernerH8199
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.