Ancien Testament · hébreu
Jérémie 5:27
« Comme une cage est remplie d'oiseaux, Leurs maisons sont remplies de fraude; C'est ainsi qu'ils deviennent puissants et riches. »
Louis Segond 1910
כִּכְלוּב֙ מָ֣לֵא ע֔וֹף כֵּ֥ן בָּתֵּיהֶ֖ם מְלֵאִ֣ים מִרְמָ֑ה עַל כֵּ֥ן גָּדְל֖וּ וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ
Mot à mot
- כִּכְלוּב֙kikəlwbpanier, cageH3619
- מָ֣לֵאmālē'plein, rempliH4392
- ע֔וֹףʿwōpoiseau, volatileH5775
- כֵּ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- בָּתֵּיהֶ֖םbātēyhemmaison, temple, familleH1004
- מְלֵאִ֣יםməlē'iymplein, rempliH4392
- מִרְמָ֑הmirəmāhfraude, tromperieH4820
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- גָּדְל֖וּgādəlwgrandir, devenir grandH1431
- וַֽיַּעֲשִֽׁירוּwayaʿăšiyrws'enrichirH6238
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.