Ancien Testament · hébreu
Jérémie 5:26
« Car il se trouve parmi mon peuple des méchants; Ils épient comme l'oiseleur qui dresse des pièges, Ils tendent des filets, et prennent des hommes. »
Louis Segond 1910
כִּי נִמְצְא֥וּ בְעַמִּ֖י רְשָׁעִ֑ים יָשׁוּר֙ כְּשַׁ֣ךְ יְקוּשִׁ֔ים הִצִּ֥יבוּ מַשְׁחִ֖ית אֲנָשִׁ֥ים יִלְכֹּֽדוּ
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- נִמְצְא֥וּniməṣə'wtrouver, atteindreH4672
- בְעַמִּ֖יbəʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- רְשָׁעִ֑יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- יָשׁוּר֙yāšwrregarder, observerH7789
- כְּשַׁ֣ךְkəšakəapaiser, calmer, arrêterH7918
- יְקוּשִׁ֔יםyəqwšiymoiseleurH3353
- הִצִּ֥יבוּhiṣiybwplacer, établirH5324
- מַשְׁחִ֖יתmašəḥiytdestruction, ruineH4889
- אֲנָשִׁ֥ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- יִלְכֹּֽדוּyiləkōdwprendre, saisirH3920
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.