Ancien Testament · hébreu
Jérémie 5:25
« C'est à cause de vos iniquités que ces dispensations n'ont pas lieu, Ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens. »
Louis Segond 1910
עֲוֺנוֹתֵיכֶ֖ם הִטּוּ אֵ֑לֶּה וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם מָנְע֥וּ הַטּ֖וֹב מִכֶּֽם
Mot à mot
- עֲוֺנוֹתֵיכֶ֖םʿăwnwōtēykeminiquité, culpabilitéH5771
- הִטּוּhiṭwincliner, baisserH5186
- אֵ֑לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔םwəḥaṭō'wtēykemoffrande pour le péché, péchéH2403
- מָנְע֥וּmānəʿwrefuser, retenir, interdireH4513
- הַטּ֖וֹבhaṭwōbbon, beau, excellentH2896
- מִכֶּֽםmikemde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.