Ancien Testament · hébreu
Jérémie 5:8
« Semblables à des chevaux bien nourris, qui courent çà et là, Ils hennissent chacun après la femme de son prochain. »
Louis Segond 1910
סוּסִ֥ים מְיֻזָּנִ֖ים מַשְׁכִּ֣ים הָי֑וּ אִ֛ישׁ אֶל אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ יִצְהָֽלוּ
Mot à mot
- סוּסִ֥יםswsiymcheval, cavalier, grueH5483
- מְיֻזָּנִ֖יםməyzāniympaîtreH2109
- מַשְׁכִּ֣יםmašəkiymerrer, vagabonder (par convoitise)H7904
- הָי֑וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- אִ֛ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֵ֥שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- רֵעֵ֖הוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- יִצְהָֽלוּyiṣəhālwcrier, se réjouirH6670
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.