Ancien Testament · hébreu
Jérémie 51:1
« Ainsi parle l'Éternel: Voici, je fais lever contre Babylone, Et contre les habitants de la Chaldée, Un vent destructeur. »
Louis Segond 1910
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי֙ מֵעִ֣יר עַל בָּבֶ֔ל וְאֶל יֹשְׁבֵ֖י לֵ֣ב קָמָ֑י ר֖וּחַ מַשְׁחִֽית
Mot à mot
- כֹּ֚הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הִנְנִי֙hinəniyvoici, voilàH2005
- מֵעִ֣ירmēʿiyrréveiller, leverH5782
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בָּבֶ֔לbābelBabyloneH894
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- יֹשְׁבֵ֖יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- לֵ֣בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- קָמָ֑יqāmāyse lever, s'établir, se dresserH6965
- ר֖וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- מַשְׁחִֽיתmašəḥiytgâter, corrompreH7843
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.