Ancien Testament · hébreu
Jérémie 51:18
« Elles sont une chose de néant, une oeuvre de tromperie; Elles périront, quand viendra le châtiment. »
Louis Segond 1910
הֶ֣בֶל הֵ֔מָּה מַעֲשֵׂ֖ה תַּעְתֻּעִ֑ים בְּעֵ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם יֹאבֵֽדוּ
Mot à mot
- הֶ֣בֶלhebelvanité, néant, en vainH1892
- הֵ֔מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- מַעֲשֵׂ֖הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- תַּעְתֻּעִ֑יםtaʿətʿiymerreurH8595
- בְּעֵ֥תbəʿēttemps, époque, momentH6256
- פְּקֻדָּתָ֖םpəqdātāmcompter, inspecter, visiterH6486
- יֹאבֵֽדוּyō'bēdwdétruire, périrH6
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.