Ancien Testament · hébreu
Jérémie 51:19
« Celui qui est la part de Jacob n'est pas comme elles; Car c'est lui qui a tout formé, Et Israël est la tribu de son héritage. L'Éternel des armées est son nom. »
Louis Segond 1910
לֹֽא כְאֵ֜לֶּה חֵ֣לֶק יַעֲק֗וֹב כִּֽי יוֹצֵ֤ר הַכֹּל֙ ה֔וּא וְשֵׁ֖בֶט נַחֲלָת֑וֹ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- כְאֵ֜לֶּהkə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- חֵ֣לֶקḥēleqflatterie, portion, héritageH2506
- יַעֲק֗וֹבyaʿăqwōbJacobH3290
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יוֹצֵ֤רywōṣērfaçonner, former, faireH3335
- הַכֹּל֙hakōltout, chaque, tousH3605
- ה֔וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְשֵׁ֖בֶטwəšēbeṭtribu, bâtonH7626
- נַחֲלָת֑וֹnaḥălātwōhéritage, possessionH5159
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- שְׁמֽוֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.