Ancien Testament · hébreu
Jérémie 51:42
« La mer est montée sur Babylone: Babylone a été couverte par la multitude de ses flots. »
Louis Segond 1910
עָלָ֥ה עַל בָּבֶ֖ל הַיָּ֑ם בַּהֲמ֥וֹן גַּלָּ֖יו נִכְסָֽתָה
Mot à mot
- עָלָ֥הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בָּבֶ֖לbābelBabyloneH894
- הַיָּ֑םhayāmmer, lacH3220
- בַּהֲמ֥וֹןbahămwōnfoule, bruitH1995
- גַּלָּ֖יוgalāywvague, monceau, sourceH1530
- נִכְסָֽתָהnikəsātāhcouvrir, cacherH3680
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.