Ancien Testament · hébreu
Jérémie 52:10
« Le roi de Babylone fit égorger les fils de Sédécias en sa présence; il fit aussi égorger tous les chefs de Juda à Ribla. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁחַ֧ט מֶֽלֶךְ בָּבֶ֛ל אֶת בְּנֵ֥י צִדְקִיָּ֖הוּ לְעֵינָ֑יו וְגַ֛ם אֶת כָּל שָׂרֵ֥י יְהוּדָ֖ה שָׁחַ֥ט בְּרִבְלָֽתָה
Mot à mot
- וַיִּשְׁחַ֧טwayišəḥaṭtuer, immoler, abattreH7819
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֛לbābelBabyloneH894
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- צִדְקִיָּ֖הוּṣidəqiyāhwSédéciasH6667
- לְעֵינָ֑יוləʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- וְגַ֛םwəgamaussi, même, etH1571
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- שָׂרֵ֥יśārēychef, prince, officierH8269
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- שָׁחַ֥טšāḥaṭtuer, immoler, abattreH7819
- בְּרִבְלָֽתָהbəribəlātāhRiblahH7247
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.