Ancien Testament · hébreu
Jérémie 52:11
« Puis il fit crever les yeux à Sédécias, et le fit lier avec des chaînes d'airain; le roi de Babylone l'emmena à Babylone, et il le tint en prison jusqu'au jour de sa mort. »
Louis Segond 1910
וְאֶת עֵינֵ֥י צִדְקִיָּ֖הוּ עִוֵּ֑ר וַיַּאַסְרֵ֣הוּ בַֽנְחֻשְׁתַּ֗יִם וַיְבִאֵ֤הוּ מֶֽלֶךְ בָּבֶל֙ בָּבֶ֔לָה וַיִּתְּנֵ֥הוּ בבית בֵֽית הַפְּקֻדֹּ֖ת עַד י֥וֹם מוֹתֽוֹ
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עֵינֵ֥יʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- צִדְקִיָּ֖הוּṣidəqiyāhwSédéciasH6667
- עִוֵּ֑רʿiwēraveuglerH5786
- וַיַּאַסְרֵ֣הוּwaya'asərēhwlier, emprisonner, attacherH631
- בַֽנְחֻשְׁתַּ֗יִםbanəḥšətayimbronze, cuivreH5178
- וַיְבִאֵ֤הוּwayəbi'ēhwvenir, entrer, allerH935
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶל֙bābelBabyloneH894
- בָּבֶ֔לָהbābelāhBabyloneH894
- וַיִּתְּנֵ֥הוּwayitənēhwdonner, mettre, permettreH5414
- בביתbbytmaison, temple, familleH1004
- בֵֽיתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַפְּקֻדֹּ֖תhapəqdōtcompter, inspecter, visiterH6486
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- י֥וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- מוֹתֽוֹmwōtwōmort, mourirH4194
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.