Ancien Testament · hébreu
Jérémie 6:3
« Vers elle marchent des bergers avec leurs troupeaux; Ils dressent des tentes autour d'elle, Ils broutent chacun sa part. - »
Louis Segond 1910
אֵלֶ֛יהָ יָבֹ֥אוּ רֹעִ֖ים וְעֶדְרֵיהֶ֑ם תָּקְע֨וּ עָלֶ֤יהָ אֹהָלִים֙ סָבִ֔יב רָע֖וּ אִ֥ישׁ אֶת יָדֽוֹ
Mot à mot
- אֵלֶ֛יהָ'ēleyhāvers, à, auprès deH413
- יָבֹ֥אוּyābō'wvenir, entrer, allerH935
- רֹעִ֖יםrōʿiympaître, garder, mangerH7462
- וְעֶדְרֵיהֶ֑םwəʿedərēyhemtroupeauH5739
- תָּקְע֨וּtāqəʿwsonner, frapperH8628
- עָלֶ֤יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- אֹהָלִים֙'ōhāliymtente, tabernacleH168
- סָבִ֔יבsābiybalentour, autourH5439
- רָע֖וּrāʿwpaître, garder, mangerH7462
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יָדֽוֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.