Ancien Testament · hébreu
Jérémie 7:33
« Les cadavres de ce peuple seront la pâture Des oiseaux du ciel et des bêtes de la terre; Et il n'y aura personne pour les troubler. »
Louis Segond 1910
וְֽהָ֨יְתָ֜ה נִבְלַ֨ת הָעָ֤ם הַזֶּה֙ לְמַֽאֲכָ֔ל לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֣ת הָאָ֑רֶץ וְאֵ֖ין מַחֲרִֽיד
Mot à mot
- וְֽהָ֨יְתָ֜הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- נִבְלַ֨תnibəlatcadavre, corps mortH5038
- הָעָ֤םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַזֶּה֙hazehcelui-ci, ceH2088
- לְמַֽאֲכָ֔לləma'ăkālnourriture, viandeH3978
- לְע֥וֹףləʿwōpoiseau, volatileH5775
- הַשָּׁמַ֖יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- וּלְבֶהֱמַ֣תwləbehĕmatbête, animal domestiqueH929
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְאֵ֖יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- מַחֲרִֽידmaḥăriydavoir peur, trembler, s'effrayerH2729
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.