Ancien Testament · hébreu
Jérémie 9:25
« Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où je châtierai tous les circoncis qui ne le sont pas de coeur, »
Louis Segond 1910
עַל מִצְרַ֣יִם וְעַל יְהוּדָ֗ה וְעַל אֱד֞וֹם וְעַל בְּנֵ֤י עַמּוֹן֙ וְעַל מוֹאָ֔ב וְעַל֙ כָּל קְצוּצֵ֣י פֵאָ֔ה הַיֹּשְׁבִ֖ים בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֤י כָל הַגּוֹיִם֙ עֲרֵלִ֔ים וְכָל בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל עַרְלֵי לֵֽב
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִצְרַ֣יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוּדָ֗הyəhwdāhJudaH3063
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֱד֞וֹם'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּנֵ֤יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּוֹן֙ʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מוֹאָ֔בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- וְעַל֙wəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- קְצוּצֵ֣יqəṣwṣēycouper en morceauxH7112
- פֵאָ֔הpē'āhcoin, extrémitéH6285
- הַיֹּשְׁבִ֖יםhayōšəbiyms'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בַּמִּדְבָּ֑רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הַגּוֹיִם֙hagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- עֲרֵלִ֔יםʿărēliymincirconcisH6189
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עַרְלֵיʿarəlēyincirconcisH6189
- לֵֽבlēbcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.