Ancien Testament · hébreu
Job 1:6
« Or, les fils de Dieu vinrent un jour se présenter devant l'Éternel, et Satan vint aussi au milieu d'eux. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֣י הַיּ֔וֹם וַיָּבֹ֨אוּ֙ בְּנֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים לְהִתְיַצֵּ֖ב עַל יְהוָ֑ה וַיָּב֥וֹא גַֽם הַשָּׂטָ֖ן בְּתוֹכָֽם
Mot à mot
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- הַיּ֔וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- וַיָּבֹ֨אוּ֙wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְהִתְיַצֵּ֖בləhitəyaṣēbse tenir debout, resterH3320
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיָּב֥וֹאwayābwō'venir, entrer, allerH935
- גַֽםgamaussi, même, etH1571
- הַשָּׂטָ֖ןhaśāṭānadversaire, SatanH7854
- בְּתוֹכָֽםbətwōkāmau milieu, parmiH8432
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.