Ancien Testament · hébreu
Job 10:1
« Mon âme est dégoûtée de la vie! Je donnerai cours à ma plainte, Je parlerai dans l'amertume de mon âme. »
Louis Segond 1910
נָֽקְטָ֥ה נַפְשִׁ֗י בְּחַ֫יָּ֥י אֶֽעֶזְבָ֣ה עָלַ֣י שִׂיחִ֑י אֲ֝דַבְּרָה֗ בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי
Mot à mot
- נָֽקְטָ֥הnāqəṭāhfatiguéH5354
- נַפְשִׁ֗יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- בְּחַ֫יָּ֥יbəḥayāyvivant, être vivant, animalH2416
- אֶֽעֶזְבָ֣ה'eʿezəbāhabandonner, quitterH5800
- עָלַ֣יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- שִׂיחִ֑יśiyḥiyméditation, prière, plainteH7879
- אֲ֝דַבְּרָה֗'ădabərāhparler, direH1696
- בְּמַ֣רbəmaramère, amertumeH4751
- נַפְשִֽׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.