Ancien Testament · hébreu
Job 10:22
« Pays d'une obscurité profonde, Où règnent l'ombre de la mort et la confusion, Et où la lumière est semblable aux ténèbres. »
Louis Segond 1910
אֶ֤רֶץ עֵיפָ֨תָה כְּמ֥וֹ אֹ֗פֶל צַ֭לְמָוֶת וְלֹ֥א סְדָרִ֗ים וַתֹּ֥פַע כְּמוֹ אֹֽפֶל
Mot à mot
- אֶ֤רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- עֵיפָ֨תָהʿēypātāhobscuritéH5890
- כְּמ֥וֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- אֹ֗פֶל'ōpeldarkness, obscurity, privily.H652
- צַ֭לְמָוֶתṣaləmāwetombre de mortH6757
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- סְדָרִ֗יםsədāriymordreH5468
- וַתֹּ֥פַעwatōpaʿbriller, luireH3313
- כְּמוֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- אֹֽפֶל'ōpeldarkness, obscurity, privily.H652
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.