Ancien Testament · hébreu
Job 10:21
« Avant que je m'en aille, pour ne plus revenir, Dans le pays des ténèbres et de l'ombre de la mort, »
Louis Segond 1910
בְּטֶ֣רֶם אֵ֭לֵךְ וְלֹ֣א אָשׁ֑וּב אֶל אֶ֖רֶץ חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָֽוֶת
Mot à mot
- בְּטֶ֣רֶםbəṭerembefore, ere, not yet.H2962
- אֵ֭לֵךְ'ēlēkəaller, venir, partirH3212
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- אָשׁ֑וּב'āšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֶ֖רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- חֹ֣שֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
- וְצַלְמָֽוֶתwəṣaləmāwetombre de mortH6757
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.