Ancien Testament · hébreu
Job 10:20
« Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il me laisse, Qu'il se retire de moi, et que je respire un peu, »
Louis Segond 1910
הֲלֹא מְעַ֣ט יָמַ֣י יחדל וַחֲדָ֑ל ישית וְשִׁ֥ית מִ֝מֶּ֗נִּי וְאַבְלִ֥יגָה מְּעָֽט
Mot à mot
- הֲלֹאhălō'non, ne pasH3808
- מְעַ֣טməʿaṭpeu, quelques-unsH4592
- יָמַ֣יyāmayjour, journée, tempsH3117
- יחדלyḥdlcesser, abandonner, s'arrêterH2308
- וַחֲדָ֑לwaḥădālcesser, abandonner, s'arrêterH2308
- ישיתyšytmettre, placer, arrangerH7896
- וְשִׁ֥יתwəšiytmettre, placer, arrangerH7896
- מִ֝מֶּ֗נִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
- וְאַבְלִ֥יגָהwə'abəliygāhréconforter, fortifierH1082
- מְּעָֽטməʿāṭpeu, quelques-unsH4592
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.