Ancien Testament · hébreu
Job 10:19
« Je serais comme si je n'eusse pas existé, Et j'aurais passé du ventre de ma mère au sépulcre. »
Louis Segond 1910
כַּאֲשֶׁ֣ר לֹא הָיִ֣יתִי אֶהְיֶ֑ה מִ֝בֶּ֗טֶן לַקֶּ֥בֶר אוּבָֽל
Mot à mot
- כַּאֲשֶׁ֣רka'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הָיִ֣יתִיhāyiytiyêtre, devenir, arriverH1961
- אֶהְיֶ֑ה'ehəyehêtre, devenir, arriverH1961
- מִ֝בֶּ֗טֶןmibeṭenventre, corpsH990
- לַקֶּ֥בֶרlaqebersépulcre, tombeauH6913
- אוּבָֽל'wbālapporter, menerH2986
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.