Ancien Testament · hébreu
Job 10:18
« Pourquoi m'as-tu fait sortir du sein de ma mère? Je serais mort, et aucun oeil ne m'aurait vu; »
Louis Segond 1910
וְלָ֣מָּה מֵ֭רֶחֶם הֹצֵאתָ֑נִי אֶ֝גְוַ֗ע וְעַ֣יִן לֹא תִרְאֵֽנִי
Mot à mot
- וְלָ֣מָּהwəlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- מֵ֭רֶחֶםmēreḥemmatrice, ventreH7358
- הֹצֵאתָ֑נִיhōṣē'tāniysortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶ֝גְוַ֗ע'egəwaʿmourirH1478
- וְעַ֣יִןwəʿayinœil, source (d'eau)H5869
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תִרְאֵֽנִיtirə'ēniyvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.