Ancien Testament · hébreu
Job 10:7
« Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main? »
Louis Segond 1910
עַֽל דַּ֭עְתְּךָ כִּי לֹ֣א אֶרְשָׁ֑ע וְאֵ֖ין מִיָּדְךָ֣ מַצִּֽיל
Mot à mot
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דַּ֭עְתְּךָdaʿətəkāconnaissance, scienceH1847
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֶרְשָׁ֑ע'erəšāʿagir méchamment, condamner, troublerH7561
- וְאֵ֖יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- מִיָּדְךָ֣miyādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- מַצִּֽילmaṣiyldélivrer, sauverH5337
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.