Ancien Testament · hébreu
Job 10:8
« Tes mains m'ont formé, elles m'ont créé, Elles m'ont fait tout entier... Et tu me détruirais! »
Louis Segond 1910
יָדֶ֣יךָ עִ֭צְּבוּנִי וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי יַ֥חַד סָ֝בִ֗יב וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי
Mot à mot
- יָדֶ֣יךָyādeykāmain, pouvoir, directionH3027
- עִ֭צְּבוּנִיʿiṣəbwniyfaçonner, peiner, affligerH6087
- וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִיwayaʿăśwniyfaire, accomplir, préparerH6213
- יַ֥חַדyaḥadensemble, égalementH3162
- סָ֝בִ֗יבsābiybalentour, autourH5439
- וַֽתְּבַלְּעֵֽנִיwatəbaləʿēniydévorer, engloutirH1104
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.