Ancien Testament · hébreu
Job 10:9
« Souviens-toi que tu m'as façonné comme de l'argile; Voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière? »
Louis Segond 1910
זְכָר נָ֭א כִּי כַחֹ֣מֶר עֲשִׂיתָ֑נִי וְֽאֶל עָפָ֥ר תְּשִׁיבֵֽנִי
Mot à mot
- זְכָרzəkārse souvenir, mentionnerH2142
- נָ֭אnā'je te prieH4994
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- כַחֹ֣מֶרkaḥōmerargile, boueH2563
- עֲשִׂיתָ֑נִיʿăśiytāniyfaire, accomplir, préparerH6213
- וְֽאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- עָפָ֥רʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- תְּשִׁיבֵֽנִיtəšiybēniyretourner, revenir, se repentirH7725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.