Ancien Testament · hébreu
Job 11:20
« Mais les yeux des méchants seront consumés; Pour eux point de refuge; La mort, voilà leur espérance! »
Louis Segond 1910
וְעֵינֵ֥י רְשָׁעִ֗ים תִּ֫כְלֶ֥ינָה וּ֭מָנוֹס אָבַ֣ד מִנְהֶ֑ם וְ֝תִקְוָתָ֗ם מַֽפַּח נָֽפֶשׁ
Mot à mot
- וְעֵינֵ֥יwəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- רְשָׁעִ֗יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- תִּ֫כְלֶ֥ינָהtikəleynāhfinir, consumerH3615
- וּ֭מָנוֹסwmānwōsfuite, refugeH4498
- אָבַ֣ד'ābaddétruire, périrH6
- מִנְהֶ֑םminəhemde, depuis, parmiH4480
- וְ֝תִקְוָתָ֗םwətiqəwātāmespoir, avenirH8615
- מַֽפַּחmapaḥdernier soupir, expirationH4646
- נָֽפֶשׁnāpešâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.