Ancien Testament · hébreu
Job 11:19
« Tu te coucheras sans que personne ne trouble, Et plusieurs caresseront ton visage. »
Louis Segond 1910
וְֽ֭רָבַצְתָּ וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְחִלּ֖וּ פָנֶ֣יךָ רַבִּֽים
Mot à mot
- וְֽ֭רָבַצְתָּwərābaṣətācoucherH7257
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- מַחֲרִ֑ידmaḥăriydavoir peur, trembler, s'effrayerH2729
- וְחִלּ֖וּwəḥilwêtre malade, souffrir, implorerH2470
- פָנֶ֣יךָpāneykāface, présence, devantH6440
- רַבִּֽיםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.