Ancien Testament · hébreu
Job 11:18
« Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté. »
Louis Segond 1910
וּֽ֭בָטַחְתָּ כִּי יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְ֝חָפַרְתָּ֗ לָבֶ֥טַח תִּשְׁכָּֽב
Mot à mot
- וּֽ֭בָטַחְתָּwbāṭaḥətāavoir confiance, s'appuyer surH982
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- יֵ֣שׁyēšil y a, il existeH3426
- תִּקְוָ֑הtiqəwāhespoir, avenirH8615
- וְ֝חָפַרְתָּ֗wəḥāparətācreuser, fouillerH2658
- לָבֶ֥טַחlābeṭaḥconfiance, assuranceH983
- תִּשְׁכָּֽבtišəkābse coucher, gésirH7901
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.