Ancien Testament · hébreu
Job 11:8
« Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu? »
Louis Segond 1910
גָּבְהֵ֣י שָׁ֭מַיִם מַה תִּפְעָ֑ל עֲמֻקָּ֥ה מִ֝שְּׁא֗וֹל מַה תֵּדָֽע
Mot à mot
- גָּבְהֵ֣יgābəhēyhauteur, orgueilH1363
- שָׁ֭מַיִםšāmayimciel, cieuxH8064
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- תִּפְעָ֑לtipəʿālfaireH6466
- עֲמֻקָּ֥הʿămqāhprofond, abîmeH6013
- מִ֝שְּׁא֗וֹלmišə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- תֵּדָֽעtēdāʿconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.