Ancien Testament · hébreu
Job 12:14
« Ce qu'il renverse ne sera point rebâti, Celui qu'il enferme ne sera point délivré. »
Louis Segond 1910
הֵ֣ן יַ֭הֲרוֹס וְלֹ֣א יִבָּנֶ֑ה יִסְגֹּ֥ר עַל אִ֝֗ישׁ וְלֹ֣א יִפָּתֵֽחַ
Mot à mot
- הֵ֣ןhēnvoici, voilàH2005
- יַ֭הֲרוֹסyahărwōsrenverser, détruireH2040
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יִבָּנֶ֑הyibānehbâtir, construire, édifierH1129
- יִסְגֹּ֥רyisəgōrfermer, enfermerH5462
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אִ֝֗ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יִפָּתֵֽחַyipātēḥaouvrir, se manifester, détacherH6605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.