Ancien Testament · hébreu
Job 12:20
« Il ôte la parole à ceux qui ont de l'assurance; Il prive de jugement les vieillards. »
Louis Segond 1910
מֵסִ֣יר שָׂ֭פָה לְנֶאֱמָנִ֑ים וְטַ֖עַם זְקֵנִ֣ים יִקָּֽח
Mot à mot
- מֵסִ֣ירmēsiyrse détourner, partirH5493
- שָׂ֭פָהśāpāhlèvre, rive, bordH8193
- לְנֶאֱמָנִ֑יםləne'ĕmāniymêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- וְטַ֖עַםwəṭaʿamconseil, jugementH2940
- זְקֵנִ֣יםzəqēniymancien, vieillardH2205
- יִקָּֽחyiqāḥprendre, recevoirH3947
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.