Ancien Testament · hébreu
Job 13:1
« Voici, mon oeil a vu tout cela, Mon oreille l'a entendu et y a pris garde. »
Louis Segond 1910
הֶן כֹּ֭ל רָאֲתָ֣ה עֵינִ֑י שָֽׁמְעָ֥ה אָ֝זְנִ֗י וַתָּ֥בֶן לָֽהּ
Mot à mot
- הֶןhenvoici, voilàH2005
- כֹּ֭לkōltout, chaque, tousH3605
- רָאֲתָ֣הrā'ătāhvoir, regarder, apercevoirH7200
- עֵינִ֑יʿēyniyœil, source (d'eau)H5869
- שָֽׁמְעָ֥הšāməʿāhentendre, écouter, obéirH8085
- אָ֝זְנִ֗י'āzəniyoreilleH241
- וַתָּ֥בֶןwatābencomprendre, discernerH995
- לָֽהּlāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.