Ancien Testament · hébreu
Job 13:21
« Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus. »
Louis Segond 1910
כַּ֭פְּךָ מֵעָלַ֣י הַרְחַ֑ק וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ אַֽל תְּבַעֲתַֽנִּי
Mot à mot
- כַּ֭פְּךָkapəkāmain, patteH3709
- מֵעָלַ֣יmēʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- הַרְחַ֑קharəḥaqloin, éloignéH7368
- וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗wə'ēmātəkāterreurH367
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּבַעֲתַֽנִּיtəbaʿătaniyterrifier, effrayerH1204
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.