Ancien Testament · hébreu
Job 13:20
« Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas de loin de ta face: »
Louis Segond 1910
אַךְ שְׁ֭תַּיִם אַל תַּ֣עַשׂ עִמָּדִ֑י אָ֥ז מִ֝פָּנֶ֗יךָ לֹ֣א אֶסָּתֵֽר
Mot à mot
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- שְׁ֭תַּיִםšətayimdeux, doubleH8147
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּ֣עַשׂtaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- עִמָּדִ֑יʿimādiyavec, auprèsH5978
- אָ֥ז'āzalors, à ce moment-làH227
- מִ֝פָּנֶ֗יךָmipāneykāface, présence, devantH6440
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֶסָּתֵֽר'esātērcacher, se cacher, dissimulerH5641
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.