Ancien Testament · hébreu
Job 13:27
« Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas, »
Louis Segond 1910
וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד רַגְלַ֗י וְתִשְׁמ֥וֹר כָּל אָרְחוֹתָ֑י עַל שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה
Mot à mot
- וְתָ֘שֵׂ֤םwətāśēmmettre, placer, poserH7760
- בַּסַּ֨דbasadcangueH5465
- רַגְלַ֗יragəlaypied, jambeH7272
- וְתִשְׁמ֥וֹרwətišəmwōrgarder, observer, conserverH8104
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אָרְחוֹתָ֑י'ārəḥwōtāychemin, route, voieH734
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שָׁרְשֵׁ֥יšārəšēyracine, fondH8328
- רַ֝גְלַ֗יragəlaypied, jambeH7272
- תִּתְחַקֶּֽהtitəḥaqehouvrage gravé, portraitureH2707
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.